Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle a ouvert la porte."

Traduction :She opened the door.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/bayehamadi
bayehamadi
  • 20
  • 14
  • 10
  • 8

Quel est la différence entre she opened the door et she has opened the door?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

"Has opened" est le present perfect. On l'utilise quand quelque chose est arrivee dans le passe, mais influe encore le present. "She has opened the door and now we can't find the cat!" Elle a ouvert la porte et maintenant nous ne pouvons pas trouver le chat!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlexFlo06

Je pensais que "she has opened the door" voulait plutôt dire : elle avait ouvert la porte et non : elle a ouvert la porte.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Non, elle avait ouvert la porte=she had opened the door. C'est le pluparfait/past perfect, quand quelque chose est arrivee dans le passe avant une autre chose aussi au passe. "She had opened the door before the cat got out" Elle avait ouvert la porte avant le chat est sorti.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlexFlo06

Merci pour la distinction. Mais pourquoi ne pas mettre tout simplement : she has open the door ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Ce sera totalement au present, mais le present perfect est vraiment au passe. Direz-vous: elle a ouvre la porte? Non. Cela prend le participe passe.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Baye11

il n'y a pas de difference

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ClmentREYN

Opened car ca ete un acte ponctuel, "ce soir elle lui a ouvert la porte" alors que has opened serait pour un etat qui succede a diferentes actions, mais pour l'action d'ouvrir une porte on choisira toujours "opened"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ali402924

Car il faut un participe passé dans ce cas la c'est opened.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AissatouMomar

she opened the door

il y a 1 an