"Sei contenta di essere in vacanza?"

Traducción:¿Estás contenta de estar en vacaciones?

December 1, 2014

22 comentarios


https://www.duolingo.com/Pippistrella17

Y por qué no estar de vacaciones? En español se dice así

December 1, 2014

https://www.duolingo.com/Coloso72

Lo mismo he puesto, de vacaciones.

December 6, 2014

https://www.duolingo.com/Lionel1932

Un aitra pignoleria.

June 23, 2018

https://www.duolingo.com/JoseLuis771948

Lo vuelvo a reportar (10/12/2018), aunque si en cuatro años no han hecho caso, dudo de que ahora se pongan las pilas y lo hagan.

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/TitoPineiro

De vacaciones. No traduzcan todo literalmente.

June 13, 2018

https://www.duolingo.com/Gloria623649

«De vacaciones» es correcto

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/GonzaloRiv864258

"DE" vacaciones

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/leliadinubila

se esta DE vacaciones. La traducción es incorrecta

June 1, 2018

https://www.duolingo.com/anamafercomes

He escrito "Estás contenta de estar de vacaciones?" y no lo acepta. Es correcto.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/nda903552

Estar EN/DE vacaciones es igual, aunque en España se utiliza más DE

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/BQGO2zyd

Exacto !!

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/nda903552

Tendrían que considerar correcto "estar DE vacaciones"

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/mar.selina

En vacaciones no es correcto. Debe ser "de vacaciones"

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/MariaJosep891567

En español se dice de vacaciones.

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/enrique442526

De vacaciones es correcto

Sres de duolingo, el traductor o los traductores que tienen en este idioma son realmente malos.....revean esta situacion, no pasa en otros idiomas

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/jizambranom

DDDDDEEEEE

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/psychoticm1

Se dice de vacaciones

January 12, 2019

https://www.duolingo.com/JoseCabelloB

"Estar de vacaciones", no "Estar en vacaciones"

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/AnaBelenOz

Ahora sí q se les ha ido la olla. En vacaciones no es español

February 4, 2019

https://www.duolingo.com/JuanSicardi

En castellano se dice "estar de vacaciones" (y no "estar en vacaciones")

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/PatriciaTr329791

En español se dice "estar de vacaciones". ¿Por qué no traduce un hispano hablante?

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/AbedulAzul

otra BARBARIDAD mas de Duolingo! En ESP estamos DE vacaciones , nunca EN

April 5, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.