1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Le è piaciuto immediatamente…

"Le è piaciuto immediatamente."

Translation:She liked it immediately.

July 9, 2013

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/stuart.hol2

Don't think of a sentence with piace, piacere, piacuto etc as representing "likes" but rather "is pleased by". So this is "to her, she is pleased by, it, immediately" which isn't a valid English sentence but is the way it is constructed in a sense. So the first part, "to her" can either be 'a lei' or 'le'; the second part is 'è piacuto'; the "it" is unknown but must be a masculine thing, since it is piacutO and not piacutA. Then 'immediatamente' goes on the end. Hope that helps.


https://www.duolingo.com/profile/patty98322

Very clear. Thanks


https://www.duolingo.com/profile/Amerath

Would this not be "Lei" rather than "Le" or is it being used more in the way that "lo" or "la" are used before a verb?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

It pleased (to) her immediately. "Le" is an indirect object.


https://www.duolingo.com/profile/mrule

Is the reason she liked "it" as opposed to "him" or "her" related to the "o" at the end of piaciuto?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

The "o" ending means that she liked something that is grammatically masculine and singular. So it could be a "him" or "it".


https://www.duolingo.com/profile/xyphax

why is "he liked her immediately" incorrect?


https://www.duolingo.com/profile/Donna_Diana

The "le" indicates it is a female. It would be "gli" for a male.


https://www.duolingo.com/profile/IronDesign221b

if "she liked it immediately," why isn't it "è piaciuta" since when you conjugate verbs with essere they take on a gender?


https://www.duolingo.com/profile/f.formica
Mod
  • 2667

In "è piaciuta" it's "it" that is feminine. Very possible, but it has nothing to do with "she" (that's "le").


https://www.duolingo.com/profile/LSadun

Does piacere always take essere as opposed to avere? Or does it have something to do the with "le"?

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.