1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La inflación está muy alta."

"La inflación está muy alta."

Traduction :L'inflation est très haute.

December 1, 2014

39 messages


https://www.duolingo.com/profile/PatriceMun

On dirait plutôt "L'inflation est très élevée"


https://www.duolingo.com/profile/jeromeickx

exact: personne ne dit:" l'inflation est très haute"


https://www.duolingo.com/profile/luceratelle

Je suis de votre avis PatriceMun. On ne dit pas l’inflation est très haute. Je vois que DL reste sur ses positions depuis 3 ans. Fév 2018


https://www.duolingo.com/profile/Marco828568

Bien plus. Ce n est toujours pas corrigé le 4/5/19. Honteux.


https://www.duolingo.com/profile/Krys_bleue

Ni en janvier 21...


https://www.duolingo.com/profile/mamntriarche

L'inflation est élevée est l'expression consacrée...


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

?????????????????????

Pour moi l'expression consacrée est "l'inflation est (très) forte"

mais je ne suis pas cambiste !


https://www.duolingo.com/profile/BernardDEB7

En bon français on dit l'inflation est très forte ou le taux d'inflation est très élevé


[utilisateur désactivé]

    https://www.duolingo.com/profile/ANDRNEUFON

    merci Bernard DEB7


    https://www.duolingo.com/profile/GarciaMarc1

    l'inflation est très élevée...


    https://www.duolingo.com/profile/SmoldersMi

    Exactement! L'inflation est très élevée plutôt que l'inflation est très haute.


    https://www.duolingo.com/profile/jMOlM4R2

    L'inflation est forte . On parle de forte inflation mais pas de haute inflation. La traduction est à revoir. On peut dire le niveau de l'inflation est élevé ou haut.


    https://www.duolingo.com/profile/legendre328375

    On dit tres élevée,et non pas tres haute! Duolingo comme souvent tu dis des c.....


    https://www.duolingo.com/profile/Marcel813484

    l'inflation est très élevée


    https://www.duolingo.com/profile/Christiantop

    En français, l'inflation est élevée ou forte, certainement pas haute.


    https://www.duolingo.com/profile/Philippe190066

    l'inflation est très élevée!.....


    https://www.duolingo.com/profile/Robert87066

    l'inflation est très "élevée" ou "forte". 0/20 en économie pour DL !


    https://www.duolingo.com/profile/Julien488540

    l'inflation est très élevée


    https://www.duolingo.com/profile/Guerlain323353

    Ne pas accepter "élevée" est une faute de français.


    https://www.duolingo.com/profile/GillesBeno

    Élevée pas haute en français.


    https://www.duolingo.com/profile/21Isabelle

    Haute, ça ne sonne vraiment pas français même si on comprend.


    https://www.duolingo.com/profile/dan.crl

    Personne chez DL pour mettre à jour SVP ??


    https://www.duolingo.com/profile/Juan-pedro9

    L'inflation est très élevée


    https://www.duolingo.com/profile/RichardLec11

    D'accord avec Patrice.


    https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

    En espagnol, "la inflación es alta", "la inflación es elevada", "la inflación es fuerte" (toutes avec le verbe "ser", pas avec "estar")


    https://www.duolingo.com/profile/France95869

    Alors là je ne comprend pas que la negociacion soit l'inflacion. Selon le traducteur google negociacion c'est négociation et la negociacion c'est la negociacion.


    https://www.duolingo.com/profile/LouiseChar4

    Ça devrait être accepté!


    https://www.duolingo.com/profile/Sylvie876672

    toujours pas corrigé le 23/2/20


    https://www.duolingo.com/profile/Ac2n9

    La traduction : "l'inflation est très grande" a été refusée ... Il aurait fallu écrire : "L'inflation est très haute" ... C'est limite quand même ...


    https://www.duolingo.com/profile/messa453001

    L'inflation est grande, pourquoi c'est refuse????


    https://www.duolingo.com/profile/Reka751919

    N'oublie pas ce put1 de E dans Haute . DL ARRET DE ME CASSE LES BONBONS . Pour des fautes en francais . Je tes deja dit je ne suis pas la pour apprende a ecrire en Fr.


    https://www.duolingo.com/profile/rode2012

    L'inflation est très grande..... est refusé pourtant c'est ce qui se dit aux info.


    https://www.duolingo.com/profile/MauriceLab3

    L'inflation est très élevée, serait plus appropriée


    https://www.duolingo.com/profile/LEDEBT

    La traduction au mot à mot conduit à une expression en français maladroite


    https://www.duolingo.com/profile/LEDEBT

    la traduction au mot à mot conduit à une expression maladroite en français


    https://www.duolingo.com/profile/LEDEBT

    Comme pour le passé simple,la traduction acceptée est très étriquée ,et conduit à une formulation maladroite en français.

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.