1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Esta casa es amplia."

"Esta casa es amplia."

Traduction :Cette maison est spacieuse.

December 1, 2014

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/J-P.Smet

"Cette maison est vaste" devrait être une forme correcte


https://www.duolingo.com/profile/PierreMarq8

Tout à fait d'accord


https://www.duolingo.com/profile/Ren956289

Vaste est la bonne traduction


https://www.duolingo.com/profile/GillesFren

cette maison est vaste , oui je serais d'accord mais j'aimerais savoir pourquoi ce n'est pas bon...SVP


https://www.duolingo.com/profile/al1pel76

Je ne suis pas d'accord avec vous. Amplia ici peut, se traduire par grande, vaste aussi bien que par spacieuse sans changer le sens de la phrase.


https://www.duolingo.com/profile/gahete1

Amplia je sens comme grande en largeur et longueur... Large réduit à une dimension


https://www.duolingo.com/profile/al1pel76

vaste est synonyme de spacieuse et devrait être accepté !


https://www.duolingo.com/profile/Jika92828

Cette maison ci devrait être accepté comme cette maison là. La traduction de "amplia" par large ne me paraît pas correcte. Vaste ou grande semblent plus juste.


https://www.duolingo.com/profile/Moko279865

moi aussi j'avais traduit par vaste...


https://www.duolingo.com/profile/BernardDEB7

Oui moi aussi je pensais que vaste était la bonne traduction ...


https://www.duolingo.com/profile/Azj811

En français la maison est "ample" ne se dit pas.


https://www.duolingo.com/profile/JFAntoine

Large comme traduction de "amplia" ne convient pas. Ample, c'est dans toutes les direction, large, c'est une seule direction.


https://www.duolingo.com/profile/SanchoPansu

Vaste doit être accepté. Je signale.


https://www.duolingo.com/profile/Franoise752875

une maison peut être qualifiée de spacieuse mais vaste convient aussi bien


https://www.duolingo.com/profile/timbervince

"vaste " a été refusé !!!


https://www.duolingo.com/profile/NicoleDeku

Je l'ai écris juste 3 fois...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.