Bürger = ciudadano o habitante Meister = Maestro y también se le puede tomar como que lidera, Google Translate lo traduce como 'Amo' Bürgermeister = el 'lider' o 'Amo' de los habitantes, o "ciudadano líder". No tiene una traducción muy literal, pero sí tiene mucho sentido la palabra jaja

Yo también escribí burgomaestre, que salía todo mi infancia en los cuentos infantiles...