"La comida"
Traducción:Il cibo
45 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Pasto es la comida completa; es decir en ingles "the meal", cibo es mas cercano a un alimento; es decir en ingles "the food"
ah, ya entiendo, "cibo" puede ser un alimento como una fruta o etc.. y pasto es mas como decir aqui traigo el almuerzo, aqui traigo el "pasto" xD es como una comida completa tipo almuerzo, desayuno o cena.. jaja entendí bien?
No se supone que "pranzo" es para almuerzo y "cibo" es para comida en general?
Puse equivocadamente "pranzo" pero me marcó como respuesta correcta, cuando debía ser "pasto" o "cibo" queno?? no entiendo bien. Alguien puede explicar? Gracias!
Jaja en mi provincia (o la provincia donde he nacido), (Santiago del Estero, Argentina) se utiliza mucho la expresión "que no?"
alguien respodnio esta pregunta ya! cibo = comida en general , pasto = tipos o de comida del dia: desayuno, almuerzo y cena
Me han aparecido tres formas para referirse a la comida pranzo, cibo y pasto. Es algo confuso
Tengo que hacer otras aclaraciones Colazione = Desayuno/ Pranzo = Almuerzo/ Cena = Cena/ Cibo = Comida (Se utiliza más)/ Pasto = Comida (Se utiliza menos).
La multiple respuesta esta mal. La traducción de LA COMIDA es IL PASTO (como dice acá al comienzo de esta discusión) y sería correcto también IL CIBO, pero no es correcto IL PRANZO ya que significa EL ALMUERZO. Obviamente estamos hablando de comida en todos estos casos, pero no debería ser correcta la respuesta multiple ya que confunde.
En lo que vengo aprendiendo, " comida " se traduce como; " pasto " una de las tres comidas del día, y " cibo " en general todo lo que se puede comer. Sin embargo aquí, me ponen " pranzo " (almuerzo) como correcto. Alguien podría explicármelo por favor?
IL CIBO significa comida. UN PASTO significa comida. NO HAY DIFERENCIA, son sinónimos, antes de hacer confundir a la gente preguntale a algún profesor o hablante de italiano, TENGO UNA MEJOR EXPLICACIÓN EN OTRO COMENTARIO BUSQUENLO SI QUIEREN MÁS DETALLE.
pueden dejar de decir cosas que no saben, pregúntenle a un profesor o a un hablante de italiano para estar seguros, así no se confunden las otras personas, aunque quieran ayudar si no saben no los ayudan, los confunden. IL CIBO y UN PASTO es lo mismo, no hay diferencia, son sinónimos, duolingo toma esa palabra por si escuchamos a alguien que dice ¨un pasto¨ sepamos que quiere decir, en algunas partes de Italia se usa más ¨Un pasto¨ y en otras ¨Il cibo¨ en la mayoría de Italia se usa ¨Il cibo¨
De acuerdo al moderador Itastudent "pasto" se refiere a los distintos tipos de comida durante el día (desayuno, almuerzo y cena) mientras que "cibo" es la forma genérica de llamar a los alimentos.
744
Creo que a lo que se refiere, es que aquí en España la comida es lo mismo a decir almuerzo...desayuno , cena y merienda se dice igual...supongo que es eso....de hecho...una vez me explicaron que comida es una cosa y almuerzo es como antes de la comida y después del desayuno....aún así podríamos reportar un error y que revisen.
dije il pasto no me lo admite, digo il cibo tampoco y coloca il pasto ???
Colaziones=desayuno Pranzo=almuerzo Cena=cena Pasto=(hace referencia a las tres comidas: colazione, pranzo y cena) Cibo=cualquier tipo de comida: bocadillo, entrada, fruta, dulce, verdura, pan, etc. etc.
en el italiano hai varos dichos del significado de la comida hai:
il pasto
il cibo
il pranzo
en general todo seria comida para que todos pongas atencion
GRACIAS POR LA ATENCION
muchas gracias, uno siempre se va preguntando unas cuantas cosas y esta era la cosa que necesitaba
creo que voy a borrar esto que rabia escribo il pasto il cibo y mal despues escribo de la que mas omenos abprendi y mal todo mal que rabia
Mi respuesta fue il pranzo. Y fue correcta. Pero leo que muchos pusieron pasto y era correcta. No entiendo.
Puse il pranzo y me marco correcto.... Es confuso si solamente ponen "la comida"...
