"Who had decided to take this road?"
Traducción:¿Quién había decidido tomar este camino?
45 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Camino es un término general, puede ser simplemente un sendero también. No sería correcto tomar solamente como válido carretera
way=camino road= carrretera
Carretera es lo más correcto, otro corazón robado, xd.
Suena con T al final y ademas Route tambien aplica para camino!! o ruta etc gracias
Alguien me puede explicar la diferencia entre había decidido y he decidido en inglés?
la mujer dice "we decided to take this road" y me corrige "who had decided to take this road?" Esta mal esto
Ruta es lo mismo, mo en todos lados se le dice carretera Argentinicen un toque
En mi país street : carretera (la carretera en sí, literal).. Road : calle sinónimo de ruta y way:camino... Mi respuesta esta más que bien... Arreglen éste bug y exijo mi corazón de regreso
Puse ''decidido'' pero me la tacha y dice que lo correcto es ''decidido'' ._.
"¿Quién había decidido tomar esta calle?" también debería ser correcta.
Esta frase dice lo mismo, mi solución es mas directo no con tanto rodeo de la traducción
cuando se pone to antes de un verbo, tengo entendido que es para transformarlo en su forma original, si no se le pusiera seria como quien había decidido tomo este camino?,
por favor chequen que está pasando , no tienen sentido las preguntas, no puedo seguir adelante.
He decidido poner carretera en lugar del CAMINO, pues según tengo entendido e una variante más de ROAD, ¿o no?
Yo coloque : "quien decidió tomar este camino?", y me coloco que estaba mal, decidió, con tilde en la o, ¿no es lo mismo que había decidido?, alguien me resuelve la duda, gracias
