Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jsou odtud daleko?"

Překlad:Are they far from here?

před 3 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Jamie08MD
Jamie08MD
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

Tahle věta by měla znít spíš "Jsou odsud daleko?".

odtud - z tama

odsud - z tadyma

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 20

Hm. Ustav pro jazyk cesky na dane tema mlci. Je z jejich webu jen jasne, ze obe verze jsou pouzitelne, ale neni vysvetleno heslovite. Mozna je to mistni, ale pro mne jsou ta slova zcela zamenitelna. Ja beru odtut jako "od tady'. V kazdem pripade mame v systemu obe moznosti, takze nikdo by nemel ztratit dulezity telni organ.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jamie08MD
Jamie08MD
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

Možná sami neví a potřebují se poradit. :) Ale dobře, možná je to fakt jenom lokální záležitost. Já bych odtud v téhle větě neřekl, ale dalších 10 lidí by s tím nejspíš nemělo problém. :)

před 3 roky