"Where is the station?"
Překlad:Kde je nádraží?
7 komentářůTato diskuse je zamčená.
Ja bych si nebyla tak jista. Zastavka je, kdyz vlak zastavi nekde na mezi, kde je maximalne budka s jizdnim radem, nebo autobus ve meste, kde, rovnez, je krome sloupku obcas i budka. To je 'stop' nebo "train stop" nebo "bus stop". Takovemu zarizeni by nikdo v US nerekl station. Na to tam musi byt budova.
No nevim ale rekl bych se se pouziva termin zastavka i kdyz je tam budova. Naprikad v Plzni jich mame nekolik (Jizni predmesti, Plzen Zastavka), ale i jinde se najde podobnych zastavek dost.
Dodatek: U prekladu s obrazkem je napsano taky „stanice, nádraží, zastávka“ pro "a station"
Nebyl bych si tak jisty tim 'railway station'. U nas mame i jine nadrazi 'bus station'.
Preco nie platform? To sa mi na nadrazi hodi viac. Station je skor komplex - cela stanica nie nadrazi.... Ci? Ja sa ucim tymto aj cestinu z coho som tiez nadsena ale potrebujem niekoho kto mi to trpelive vysvetli :)
