Beautiful é mais forte que pretty quando se quer expressar idéias referentes à beleza. Pretty também é usado com o sentido de: bastante ou muito. Ex: I am pretty tired today = eu estou bastante cansado hoje. You did a pretty god job = vc fez um trabalho muito bom. Também usamos pretty p/ falarmos da beleza de coisas ou lugares. Ex:.pitangueiras is one of the prettiest beaches in my city = pitangueiras é uma das praias mais bonitas da minha cidade.