- Foro >
- Tema: English >
- "She wants to finish her stud…
"She wants to finish her studies in Europe."
Traducción:Ella quiere completar sus estudios en Europa.
91 comentarios
Ella quiere acabar sus estudios en Europa, entiendo debe ser correcta tambien
778
Absolutamente de acuerdo. En este contexto: terminar, acabar, finalizar... son adecuadas y correctas
Estoy de acuerdo con usted Santxiki. Esa es la riqueza del espanol, y todas aplican.
está mal pronunciado, además encuentro algunos problemas en la acentuación fonética en algunas palabritas y me he confundido con palabras como "content" que tienen doble significado...go ahead and take care.
Oigan, cuando repites el capitulo por séptima vez, entiendan que los que hablamos correctamente español y sabemos que "finalizar sus estudios" es igual de correcto que "acabar sus estudios" nos den ganas de coger al búho y estamparlo contra la pared cuando nos quita un corazoncito.
Ella quiere acabar sus estudios en Europa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que lo corrija alquien de Duolingo
Por enésima vez arreglen las correcciones, no se pueden admitir estos fallos.acabar y finalizar son sinónimos ((LO MISMO)))
Ella quiere acabar sus estudios en Europa, entiendo debe ser correcta tambien
Acabar y finalizar tienen el mismo significado , tienen que flexibilizar las traduccionrs
- 317
"Ella quiere acabar sus estudios en Europa" es una traducción correcta. Finalizar y acabar son sinónimos
Acabar y finalizar en español de España es lo mismo y se usa de forma indistinta
que acabar no vale? Pues en España sí vale. Por favor, si quieren enseñarnos idiomas, haganlo bien.
La mejor forma de aprender inglés es escuchando programas de escuelas gringas, no hay traducción al español, pero sirve para entender la pronunciación.Los traductores hispanos que no son nativos en USA lo hace cada quien como lo entienden y lo pronuncian mal y los hispanos nativos en USA pronuncian el inglés muy bien,pero no saben hablar el español.correctamente.Esta es un programa de inglés del gobierno Norteamericano, ahi les dejo el enlace o link:http://www.usalearns.org/index/welcome.cfm?CFID=15237487CFTOKEN=97964950jsessionid=3c309c7053bf395551a84f3d2c1036282d31
Terminar acabar completar es la traduccion que tiene duolingo pero ye tienes que imaginar en la que el penso. Yo puse finish me la dio buena
No sería preciso repetir comentarios ya expresados si alguien tuviese el detalla de incorporar las correcciones que los usuarios proponen, una vez verificadas las mismas. Terminar y acabar son sinónimos e igualmente válidos en esta frase.
es el colmo. Les traduzco "ella quiere acabar sus estudios en Europa" Y dice que esta mal.. Porque no significa lo mismo acabar que terminar... jajajajajajja
Concluir, acabar, finalizar, terminar son sinonimos porque lo ponen como incorrecto.
"Ella quiere acabar sus estudios en Europa" es y debe ser correcta, por favor, qué fallos más estúpidos comete este maldito programa dan ganas de no volver más.
Finalizar y acabar son sinonimos sin embargo me sale como respuesta incorrecta al poner acabar
No se si sea cosa mía, pero me parece que la pronunciación de "finish" no es correcta.
Espero que Duolinguo atienda estos errores, que hasta donde he visto hay una buena cantidad.
mi traduccion fue "ella quiere culminar sus estudios en europa" culminar es sinonimo de completar
Ella quiere culminar sus estudios en Europa, también debería ser considerado correcto
Yo tambien me quejo de lo mismo, ella quiere terminar o completar lleva al mismo fin. Y se me hace injusto que no lo acepten
Se puede decir tambien "Ella quiere terminar sus estudios en Europa". Hay paises donde usarian mas la palabra terminar que completer.
culminar, acabar en español son sinónimos de terminar y debió ser aceptada
- 162
To finish significa culminar, terminar, acabar. En esta oportunidad solo acepta completar, que es válido. Pero completar es también complete. Yo traduje culminar y me dio mal la opción.
