1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "When is it?"

"When is it?"

Traduction :Quand est-ce ?

July 9, 2013

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Eric1331

Les phrases interrogatives françaises sont très complexes. Dans le langage courant, beaucoup de personnes utilisent "quand c'est ?" mais cette tournure n'est pas correcte et n'est pas française. De même, certains vont dire "c'est quand ?" mais là encore c'est une tournure impropre. La seule traduction est "Quand est-ce ?" qui est peu utilisée en pratique; On dira plutot, par exemple "Quand est-ce que telle chose se passera ?"


https://www.duolingo.com/profile/Ellen916230

Quand est ce sans le tiret pourrait être considéré correct...


https://www.duolingo.com/profile/Whitebrown

Il fait revoir notre français les gens!


https://www.duolingo.com/profile/Garance971

Nous deviendrons des as. Pour le volet "question", je l'ai refait plusieurs fois.


https://www.duolingo.com/profile/77monier77

en français "quand ?" est suffisant


https://www.duolingo.com/profile/MiiniiQueen

Ce n'est pas du bon français


https://www.duolingo.com/profile/Soussou923921

mauvaise prononciation, on entend win is it ( 2 personnes)


https://www.duolingo.com/profile/Bureaudarc

Par fois les règles de langue française ça marche pas


https://www.duolingo.com/profile/chupsa

enlever un coeur pour "Quand c'es"t, ou "c'est quand" c'est trop


https://www.duolingo.com/profile/bouzige2

Je n'ai pas eu le temps d'écrire ma réponse complètement


https://www.duolingo.com/profile/bouzige2

pourquoi ma réponse n'a pu être enregistrée

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.