Sí, "computer" se pronuncia de una forma similar al inglés; pero claro, estilizándolo con ese característico y muy musical acento italiano: compiuuuter
Si. Normalmente las palabras cogidas de ingles se pronuncian y escriben igual. Hasta el punto que hace poco aprendi la palabra chat que se lee como en ingles (aunque deberia leerse kat...)