1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "그 고양이는 그 개 주변에서 잔다."

"그 고양이는 그 개 주변에서 잔다."

번역:The cat sleeps near the dog.

December 2, 2014

댓글 19개


https://www.duolingo.com/profile/ss953

By랑 near구분 어떻게 해요? 물근처는 by쓰던데 주변이랑 근처가 다른말인가요?


https://www.duolingo.com/profile/aa_000

By 사용하면, 것이 옆에있어요. Near는 것이 근처예요.


https://www.duolingo.com/profile/kairosre

the cat sleeps around the dog 는 안되나요? near 대신에 around ??


https://www.duolingo.com/profile/Robin129739

저도 왜 around 가 안되지? 했는데 자세히 보니 고양이가 아니라 duck으로 되어있어서 틀린 문장이네요.... 헷갈리게시리 문법을 보게해야지 말이죠 문제가 좀 이상했네요


https://www.duolingo.com/profile/charles108958

바로 딱 붙은 옆은 next 그냥 옆에는 by 주변 혹은 근처는 near ... 이렇네요.


https://www.duolingo.com/profile/icYY2

주변이면 around도 가능하지 않나요?


https://www.duolingo.com/profile/color480

Around 전치사면 주변이라고 해석하긴 하는데, round의미인 둥그렇게 둘러싼 주변을 의미하는 느낌이라서 near가 더 적당할거같아요. 그리고 sleep around는 여러 남자 여자와 관계를 맺다 라는 의미도 있습니다.


https://www.duolingo.com/profile/color480

그리고 말씀하신 주변의 의미는 around 2 15, 2시 15분 쯤. Around the corner 모퉁이 쯔음, three chairs are around the table. 탁자를 주변으로 의사가 둥그렇게 놓여있는게 상상이 되시나요. 이렇게 around는 주변이긴한데 near랑은 좀 다르게 둥그렇게 둘러싼 형태에요.


https://www.duolingo.com/profile/zaKR9

설명 잘해주셨네요


https://www.duolingo.com/profile/UzgQ1

주변around근처near옆by The cat sleeps around the dog도 정답처리되네요 고양이가 개랑 문란하게 하지는 않을테니 ㅎㅎ


https://www.duolingo.com/profile/Poring8

the cat sleeps around the dog 되네요 :)


https://www.duolingo.com/profile/blabla_lini

by the dog 도 정답처리되네여


https://www.duolingo.com/profile/dydtnr2

God 이라니요...ㅜ.ㅜ뭔가요


https://www.duolingo.com/profile/sundong301

ㅎㅎ god 뭐죠? dog 로 정정해 주세요ᆞ


https://www.duolingo.com/profile/52vo1

그 고양이는 그 개 주변에서 잔다. 이렇게 말을하면 주변이라는 전치사 around 어라운드 전치사가 맞지요. 원래 한국어 문장을 그 고양이는 그 개 옆에서 잔다. 이렇게 해야 near 니얼 전치사가 맞는 것이구요. 아무튼 일관성이 한참 부족한 듀오링고 가지고 공부하는 것도 대단한 일입니다. 가뜩이나 어려운 영어 공부를 더 헷갈리게 하니 이거야 참 답답할 노릇이군요.

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.