1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Avete poco da guadagnare e m…

"Avete poco da guadagnare e molto da perdere."

Traducción:Tienen poco que ganar y mucho que perder.

December 2, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LuisTauroni

Creo que la traducción correcta es "Tienen poco que ganar y mucho que perder"


https://www.duolingo.com/profile/Mel-Aria-Poka

Coincido! Esa debería ser una opción


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Eso pide, quiza cometisteis otro error


https://www.duolingo.com/profile/luciocala

Ganar no era vincere?


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Guadagnare es ganar dinero. Vincere es ganar una competicion. Estaria bien confirmar que en italiano lo correcto es decirlo asi y si tiene alguna connotacion

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.