Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/pashka7777

Записи в тетради

Такой вопрос возник. Когда Вы учите язык с Дуо, записываете что-нибудь себе в тетради? Новые слова и фразы? А правила граматики?

Или всё само в голове откладывается?

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Igor_Romanenko

Я записываю на маленькие листочки, что-то вроде памяток. Слова с транскрипцией, контекстом, иногда с рисунком (материальные существительные). Запись чего-либо повышает эффективность запоминания этого в разы. Грамматику я не пишу, стараюсь запомнить, тем более на Дуолинго ничего сверхестественно-тяжёлого нет :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Ничего не записываю. От владения языком требуется слишком большой автоматизм, чтобы можно было рассчитывать на эффект от записей. Есть области, где я записываю почти машинально, но это явно не иностранные языки.

3 года назад

https://www.duolingo.com/olexander.l

я пишу, но не для того что бы потом перечитывать. Моя память устроена так, что легче запоминается именно при записывании информации. Каждый должен понимать как именно работает именно его память.

3 года назад

https://www.duolingo.com/slogger
sloggerPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 20
  • 14
  • 1744

http://olimo.livejournal.com/208893.html ("I also came to writing out sentences with their translations.)

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1406

Я записываю. Отдельные тетради для слов и для фраз. Мне так удобно, и в голове лучше откладывается, когда записываешь, и потом всегда есть возможность пролистать и повторить. Грамматика сама собой хорошо усваивается.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1397

Не записываю. Для слов и фраз, есть электронные или интернет словари. Для граматики - поиск в сети, когда это необходимо. И пользоваться ими гораздо удобнее, чем тетрадью. )

Для запоминания лучше всего подходит частая практика. Этот сайт ее и предоставляет.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1397

Когда начал заниматься испанским, то стал выписывать слова. :) Язык новый, все слова незнакомы. Повторять их легче из тетрадки с заметками. Так что все зависит от того, на какой ступени обучения вы находитесь.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 16
  • 11
  • 7
  • 2
  • 34

Записываю на листках А4 (пусть подключается моторная и зрительная память). Кое-что просто слово на английском - перевод, а кое-что по-своему систематизирую (группирую похожие слова и фразы, чтобы выстроить ассоциации). Могу обратиться к записям при прохождении уроков или когда хочу что-то вспомнить.

Устаревшие записи по мере запоминания выбрасываю. На данном этапе больше записываю интересные фразы и предложения целиком, а не отдельные слова.

По-моему, долго хранить подобные записи не имеет смысла: что-то уже хорошо запомнилось, а что не запомнилось лучше переписать заново на новый листок с новыми пометками и ассоциациями. Блокнотом пользоваться неудобно - слишком маленький и сшитый :)

Окончательная цель - все записать в голове.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ValeryWell
ValeryWell
  • 17
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7

я немецкие слова и фразы иногда записываю. иногда просто по приколу латиницей пописать от руки =) как время появится, может небольшой текст перепишу, чтоб руку в немецком набить. я опасаюсь, что я привыкну слова только на клавиатуре печатать, а от руки ошибки будут сами собой проскакивать. насчет английского я не парюсь

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yana846101

В том языке, логика которого понятна, а слова в основном с романскими корнями, - нет. Но на нём я помимо Дуо читаю детские книжечки, и вообще практики больше.

А вот с непривычным языком (иврит) пользуюсь карточками со словами. Контексты - это, конечно, хорошо, но так можно сортировать слова и повторять только то, что плохо помнишь, а не натыкаться по десять раз на одно и то же. Кроме того, самостоятельно можно написать все огласовки, с которыми в курсе на Дуо всё грустно.

1 год назад