"Whose book is it?"

Traduction :À qui est ce livre ?

July 9, 2013

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LatitiaBor

À qui est ce livre = A qui il appartient De qui est ce livre = qui l'as écrit

Whose is it book = A qui est ce livre Whose is the book = A qui est le livre

Ici on nous demande a qui il appartient

J'ai fait au plus simple en espérant vous être utile

December 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/naima275551

Merci latitiaBor, c'est tres claire

January 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/sasoiz

Comment traduit-on : "à qui est le livre ?" par comparaison avec : "à qui est ce livre ?"

July 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/TontonJeff

je me pose la même question en effet, peut-être whose the book is it ? Je crois que nous atteignons les limites de l'enseignement de ce cours par internet...

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/soumagnac

moi aussi j'ai mis a qui est le livre et en effet c'est jugé faux

January 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Benes67

pourquoi whose = a qui et non pas de qui comme l'indique la traduction la phrase a du sens dans les deux cas comment choisir ?

July 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Annyck87

j'ai mis "a qui est le livre" et cette réponse est comptée faute pourquoi

April 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TontonJeff

je pense que Duo, une fois n'est pas coutume...- a fait une erreur. Il semblerait que la traduction de "à qui est CE livre?" se dise : "Whose book is this?" cf : http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=anglais-francais

April 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mike62480

Exact.

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Angelo_62710

je pense aussi

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Angelo_62710

j'ai mis "le" et ça me donne bon !

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lylou06

J'ai mis a qui est le livre ma réponse a été accepté ?? Du coup après avoir lu vos commentaires je me demande si c'est juste ou pas

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/RuthyCorbi

Je ne peux pas mettre un accent sur une majuscule. Attention

July 4, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.