"Sono piena."

Traducción:Estoy llena.

December 2, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/waltrer

se refiere a satifecho?

December 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Marc.and

Si

December 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lorenlapiubella

me parece que en el buen hablar no se dice "LLena" por satisfecha, sí podría ser "plena"

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

Se dice que ya no tienes más hambre, se evita hacer innecesariamente descripciones detalladas de los procesos fisiológicos. Como quien dice "voy al baño" sin explicar todos los detalles.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LauraCarac4

Estoy satisfecho es una opción, más aceptada en Chile. Un bolso está lleno...las calles están llenas...

May 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BestiaBlusera

Antigüamente decir "estoy lleno/a" se consideraba vulgar. ¿Qué sería más aceptado?: "estoy plena" o "estoy completa" o ¿ambas son aceptadas?

July 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

Nada de antigüamente. Es una vulgaridad como decir "tengo ganas de ❤❤❤❤❤" en lugar de decir "voy al baño/ tengo ganas de ir al baño"; se debe de decir "no tengo más hambre " o algo similar. "Estoy atiborrado" es una vulgaridad.

March 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

En esos corazones decía 'kaghar'

March 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/YoimedyTor

En mi país decimos "estoy lleno" cuando hemos comido demasiado

May 23, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.