"Hon dricker kaffe."

Translation: She drinks coffee.

[Metlieb]

Is kaffe an ett- or an en-word?

[Zmrzlina]

Confusingly, both. It depends on what you mean.

En kaffe means a cup of coffee. "Vill du ta en kaffe efter jobbet?" = "Do you want to go grab a coffee after work?"

Ett kaffe refers to the beverage itself, or to a certain type of coffee.

[LaneV88]

I struggle with hearing the pronounced difference between "han" and "hon". They sound exactly the same to me in the audio clips I'm given... Any tips?

[KatjaLane]

I'm having trouble differentiating between "drinks" and "is drinking", among other vebs. How can I tell the difference?

[JesperBerg788917]

Usually there's no need to worry about that. Swedish seldom bothers with both forms. As is discussed elsewhere.

[cantxr]

good stuff