"That is a busy calendar."
Translation:Dat is een volle kalender.
because bezig is to be busy/OCCUPIED with (doing something).
A calendar cannot be occupied with something. It is not alive. But it can be full of things/events. I really don't understand why they choose to word the English sentence this way though. I think hardly anyone says a calendar is busy. Not impossible, but IMO not the most common either.