"I feel happiness in my entire soul."
Translation:Jag känner glädje i hela min själ.
As a native speaker, I find this sentence rather awkward, even if it's grammatically correct. It sounds literary and old-fashioned, and non-native speakers might mistake it for a common idiom. Just my two cents.