"Opinar" implica fundamento, mientras que "creer" no necesita fundamento. Por tanto y sin contexto específico, la traducción más apropiada es "Yo creo". Si la frase fuera más extensa y detallada, probablemente "opinar" estaría bien... dependiendo también del contexto.