Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I love my career."

Překlad:Miluji svou kariéru.

před 3 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/FrancisSpl

Miluji svoji práci?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/karel.urba

proč ne mám rád?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

"Love" odpovídá "miluji" a k českému "Mám rád" je ekvivalentní anglické "I like". Kurz se toho většinou drží a doporučuju se toho při překládání taky držet. Pravda ale je, že američani používají tu silnější verzi o něco častěji a obzvláště ve spojení s věcma (jako právě zde "I love my career") bychom my většinou spíš řekli pouze "mít rád". Proto jsem pro, aby to tady v této větě bylo uznáno.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jessiene15

Může být uznáno i Miluji moje povolání?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ani ne, můžu milovat svoje povolání, ale zcela dlabat na svoji kariéru. Tvoje věta by tedy byla "I love my job/profession"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/dolfi11

Myslím,že to je odpoveď skôr tvrdohlavá než jazykovedná,hlavne s ohľadom na odpoveď "prečo i love"

před 2 roky