"Čtvrté století"

Překlad: The fourth century

[Raymond673278]

Čtvrté století určitě není jen označení konkrétního století. Může být čtvrté století vlády nějaké dynastie, čtvrté století pred Kristem a další. Takže na zbytečně neuznaných členech opět moje nadšeni pokračovat končí.

[Vladao]

ale . ." ve čtvrtém století" už by tam asi člen byl . . "In the fourth century . . " proč ten rozdíl ?

[Posky1]

Proč mě to opravilo, že tam má být "The", když pak tady nad komentářema je překlad napsán bez členu?

[Petr996905]

V jedné z předchozích diskusí jste psali že číslovka nahrazuje člen. Tady ho však systém vyžaduje. Tak tomu nerozumím.

[MirkaEberlov]

Já taky ne. Nejspíš dotyčný neměl pravdu!