"I like the cinema but I prefer the library."

Translation: Is maith liom an phictiúrlann ach is fearr liom an leabharlann.

[Stephaflop]

But what is wrong with "B'fhearr liom"?

[scilling]

Ba is either past or conditional, which wouldn’t accurately translate the English sentence.