"Ella tampoco me quiso nunca."
Traducción:Mich hat sie auch nie gemocht.
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Mich hat gemocht => me ha gustado, me gustó
Mich hat nie gemocht => nunca me ha gustado, nunca me gustó
Mich hat sie gemocht => me ha gustado ella
Mich hat sie nie gemocht => nunca me ha gustado ella
Mich hat sie auch nie gemocht => también nunca me ha gustado ella, ella también nunca me ha gustado.
993
Pero la frase en español dice TAMPOCO y claro uno escribe AUCH NICHT y TAMPOCO la valen.
Escribí: "Mich hat sie auch nicht gemocht." y la dan como incorrecta.
"Sie mochte mich auch nie" . Me la han aceptado y pienso que se entiende mejor
Es muy simple, la tipa no lo quiere a él pero le vale ❤❤❤❤❤ porque él tampoco la quiere a ella, en resumen nadie quiere a nadie y todos mueren solos y abandonados
Una respuesta atrasada a Danilo: Una persona dice a otra persona: "Sie hat mich nie gemocht" . Otra persona dice: "Mich hat sie auch nie gemocht"
No sería más apropiado para este tiempo verbal "Ella tampoco me ha querido nunca"
Porque la traducción no podría ser "Ella nunca me ha amado", no es más correcta?
En mi opinion " Ella nunca me ha querido tampoco" en consecuencia del uso del participio perfecto.
"Ella tampoco me ha querido" esa es la traduccion mas ajustada en mi opinion. Saludos
Hola Lena, no es el mismo. Su frase dice que ella era una de varias que nunca me han querido. La frase indica 1) que yo la no quería y ella nunca me quería. O 2) yo soy una de varias personas a quienes ella nunca ha querido.
esta frase está mal. se entiende que esta unidad está mal hecha, es un desastre, tanto que no puedo terminarla, mezclan todo . Si estamos trabajando: he dicho, he reservado, ha vendido, no puede ser aquí la frase: ella tampoco me quiso... en todo caso debería ser: elka no me ha querido nunca. Esta unidad va a lograr QUE DEJE DUOLINGO
- 1108
Der Satz ist in einer falschen Zeitformen übersetzt. Hier wird pretérito mit perfecto verwechselt. Wann wird das endlich korrigiert?