"Ella tampoco me quiso nunca."
Traducción:Mich hat sie auch nie gemocht.
15 comentarios
Es muy simple, la tipa no lo quiere a él pero le vale ❤❤❤❤❤ porque él tampoco la quiere a ella, en resumen nadie quiere a nadie y todos mueren solos y abandonados
Una respuesta atrasada a Danilo: Una persona dice a otra persona: "Sie hat mich nie gemocht" . Otra persona dice: "Mich hat sie auch nie gemocht"
"Sie mochte mich auch nie" . Me la han aceptado y pienso que se entiende mejor
No estoy de acuerdo contigo. Mi diccionario me da: -mögen-gustar, querer, desear. No -amar. -Lieben- amar, encantar, gustar, querer. Una pequeña diferencia.
232
Porque la traducción no podría ser "Ella nunca me ha amado", no es más correcta?
En mi opinion " Ella nunca me ha querido tampoco" en consecuencia del uso del participio perfecto.
"Ella tampoco me ha querido" esa es la traduccion mas ajustada en mi opinion. Saludos
