"The girl designs clothes Wednesday and Thursday."
Translation:Pigen designer tøj onsdag og torsdag.
this translation is very "american". In the US and particularly the press they've got into a habit of saying so and so happened tuesday or toozday as they would say. eg president obama said toozday - to me this means president obama said the word toozday or tuesday. If he said something on tuesday then it should say president obama said on tuesday. I don't know what the danes would say but I put a på in but it was rejected. I was gutted. There is nothing wrong with american words as alternatives such as city for town or sidewalk/pavement. But this particular usage just grates with me as it doesnt make sense. You say tomato, I say tomato, you say either, I say either, let's call the whole thing off. (discuss: tomatö/tomätö iether/either).