"No la habría mirado morir."

Traducción: Non l'avrebbero guardata morire.

[affrancol]

avrebbero aquí, en Italia y en la Conchinchina es "habrían"

[Stella-A]

En español la frase sería no la "habrían" mirado morir.
O bien en italiano debería usarse "avrebbe"

[itastudent]

Tienen razón. Correcto. :)