1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Notre voyage est en mars."

"Notre voyage est en mars."

Traduction :Nuestro viaje es en marzo.

December 4, 2014

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Pourquoi SER et pas ESTAR?


https://www.duolingo.com/profile/katbc

quand être veut dire "avoir lieu" alors en español on doit dire "ser" et non "estar". Exemple: la fête est chez moi = la fête a lieu chez moi donc "la fiesta es en mi casa".


https://www.duolingo.com/profile/Tilda838852

ESTAR est pour état temporaire. On le traduit plus littéralement en français par "se trouver" que par "être". Mais ici c'est ambiguë en effet, j'ai fais la faute également!


https://www.duolingo.com/profile/macha310489

Voyage est traduit par "Viajes" avec un " s". Plus loin,notre voyage se dit nuestro viaje. Je ne comprends pas pourquoi il y a "s"


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Miche156160

Difference avec viajes ?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.