Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Daar zal de zon mij niet zien."

Vertaling:There the sun will not watch me.

3 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/jeroend1
jeroend1
  • 14
  • 11
  • 10
  • 7

QUE? the sun will watch me? isn't it better to just say: There, the sun won't see me.

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/HansMuller121

It seems to me that the sun never watches, just sees - unless in fairy tales and children's books.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot
Jack.Elliot
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

It does not see me in scotland

too many clouds

but sometimes puts on his glasses

and peers through a break in the sky

and watches with bewilderment

the activities of Glasgow life

that is the Sun

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/LeonX2
LeonX2
  • 25
  • 21
  • 14
  • 8

klaarblijkelijk een vaste uitdrukking, maar wanneer wordt die in de praktijk gebuikt? - wanneer iets het daglicht niet kan verdragen? - wanneer je in de schaduw zit? zelf weet ik het niet.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/monkey_47
monkey_47
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 438

Dit is geen vaste uitdrukking. In normaal Engels zou ik nooit zeggen dat "the sun sees" of dat "the sun watches".

1 jaar gelden