"I can write out a check."
Translation:Jag kan skriva ut en check.
Is there much difference between "Jag kan skriva en check" and "Jag kan skriva ut en check"? Both are accepted.
No there isn't. I would say "Jag kan skriva en check" even though I nerver use checks. Skriva ut somthing could also mean to print something with a printer.