"There is still hope!"

Translation: Än finns det hopp!

[PoufPoal]

Sooo… What's "Än" ?

[Grace_Lejonet]

Yet

[jwbards]

The suggested translations were Än finns det hopp and Det finns ännu hopp. I entered Det finns än hopp. Why is the first suggested response right and mine wrong? Tack!

[Arnauti]

Both ännu and fortfarande can go before 'hopp', but än can't, it can only go first or last. I can't really explain why.

[Teresa624701]

I put "det finns ännu hopp" ... What is wrong with that?

[Zmrzlina]

Nothing wrong, although "än finns det hopp" is sort of a fixed expression.

[Hed_Cyan]

Varför inte denna mening?:

"Det finns hopp fortfarande!"

Tack!

[MarquiseCarabas]

My "Det finns fortfarande hopp" was accepted, so I guess it's because of the word order.

[Aquignis]

Can we use kvar (for instance in "Det är hopp kvar!")?

[person222222]

Is there something wrong with "det finns ändå hopp"? I know it's meaning is slightly different, but it can still be translated as "there is still hope", right?

[Arnauti]

Yes, that's also correct. still is ambiguous in English here, it can mean still as in the time sense, and still as in 'in spite of something'.

[clayKaboom]

Kunde "det finns hopp fortfarande" vara rätt?

[Mugg19]

'där finns hopp än'?