18 Comentários
Eu escrevi três letras está errado? como vou saber se é carta ou letra se não tenho o contexto????
alguém pode me responder se na hora de tradução o HAVA e HAS no presente perfeito devemos ignorar a tradução deles?
ex: I have written three letters = eu TENHO escrito 3 cartas, ou eu escrevi 3 cartas ?
Greatful.
Sim, nesse tempo verbal você deve ignorar o HAVE e o HAS na tradução. O correto é "Eu escrevi três cartas".
Para dar uma ideia de passado recente. A pessoa escreveu três cartas recentemente e poderá ou não escrever mais. Se não tivesse o "have", indicaria que a pessoa escreveu e não irá mais escrever.
Só eu que não entendi como se pronuncia written? Alguém poderia escrever como se pronuncia. Obrigado. Ah galera, para colocar um ponto final, não se traduz o have e nem o has.
Pq pres perfect é passado. Maior erro nosso é traduzir esse have como tenho...esquecam isso... pres perf é passado. Qdo nao precisa completar quando aconteceu.
Essas frases soltas às vezes me incomodam, e não fazem muito sentido para mim. Faria mais sentido se fosse assim: "Since then, I have written three letters a week." (Desde então, tenho escrito três cartas por semana). Esta construção estaria errada? E por que?
227
Para o inglês a ação ainda não acabou. O sujeito ainda pode escrever mais. Se houvesse na frase um yesterday, por exemplo, a ação estaria terminada e o verbo seria wrote.
