Considero que "incontrare" tiene el significado de encontrarse con, en lo que "trovare" posee el significado de hallar. Al parecer ambos se traducen por encontrar pero en contextos distintos.
Puse: non mi ha incontrato, está mal?
Es correcto "incontrare" e non "trovare". No sé cómo no lo cambian!