Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/BjornMelga

Рей Бредбери. Определить время

Рей Бредбери "Мальчик-неведимка" Предложение "You been starving in there two days, dam you!" переводится как "Ведь уже два дня не евши сидишь, чтоб тебя!". На какое время указывает "been starving"? Present perfect continuous? В таком случае почему не "You have been starving"?

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/ValeryWell
ValeryWell
  • 17
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7

это вы прямо из книги выписали?

3 года назад

https://www.duolingo.com/BjornMelga

Да

3 года назад

https://www.duolingo.com/ValeryWell
ValeryWell
  • 17
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7

даже не знаю, может в англоязычной ветке спросить носителей?

3 года назад

https://www.duolingo.com/BjornMelga

Есть мнение, что это ошибка в тексте. Что думают форумчане?

3 года назад