التركيب غير صحيح لغويا لأن which تعني "أي" وبالتالي يأتي بعدها اسم نكرة للدلالة على عدم المعرفة وهذا هو سبب الاستفسار. بينما which is تستخدم فى حالات خاصة مثل which one is this? التى تعني "أى واحد منهم هذا؟" أى في حالات الاستفسار عن أشياء معروفة ومحددة