"I like the zoo."

Traducere:Mie îmi place grădina zoologică.

December 4, 2014

4 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Invatacelul010

MITSTAKEBI, fara suparare, incearca sa intelegi ca nu poti traduce doar cum vrei tu...chiar daca traducerile tale sunt corecte.

Cel mai important lucru este ca suntem la lectia la care invatam cuvantul "zoo" si acesta, in mod curent (uzual), se traduce "gradina zoologica". La nivelul acesta, asa se traduce... :)))

Sinonimele lui "zoo" sunt multe: "vivarium"; terrarium"; collection of animals"; "zoological garden"; "menagerie"' aquarium"; "aviary"; "wildlife park".

Ce-ar fi sa vina inca 7 isteti si sa-i bazaie mereu pe voluntarii de la <duolingo> ca nu au toate sinonimele diverselor cuvinte in traduceri ???

Personal, mie mi-au folosit aceste comentarii fiindca am mai invatat ceva in plus si-am cautat toate sinonimele lui "zoo"...:))).

Toate cele bune...

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cojynyo

Acum câteva întrebări am tradus "zoo" prin "grădina zoologică". A fost gresit, corect era tot "zoo". Acum am pus zoo. Corect era grădina zoologică. Da bravo...

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lucian661980

Shame on you !

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MirceaAdri10

Bravo !!!

June 2, 2019
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.