"Iocucinounasalsiccia."

Traducción:Yo cocino una salchicha.

Hace 4 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/EliseoSima

Aunque hay que recordar que se esta hablando en español catellano , basado en la real academia eapañola , los sinonimos de otros paises no aplican como tal

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 297

Al basarse en la rae cualquier idoma de cualquier pais es valido, siempre que la rae lo acepte

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/StevenMuoz3

Es que se supone que la aplicacion es de Costa Rica entonces solo si eres de aqui vas a entender perfectamente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/lufloidio
lufloidio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 1305

La aplicación es de Guatemala, en donde nació Luis Von Ahn, Duo trata de usar un español neutral, aunque sí tiende un poco más a nuestro entorno en lationamérica.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Nazarena991533

Puse salsilla en vez de salchicha que ❤❤❤❤❤❤ soy!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Marcela580278

¡Que trabalenguas!

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Javimp94

Verdad que es correcto decir "cocino una salchicha" como traducción?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/annekevil

Se entiende , eso es lo importante !

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LoretoPizarro

En chile las "salchichas" se les dice "vienesas" y me lo puso malo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Francisco.vill

recuerda que duolingo usa un español neutro

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/MisaelIgor

Se necesita cocinar la salchicha. En Perú le decimos hot dog.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 297

No dice necesitar, hot dog es un "sandwich" con salchicha (no la salchicha en si) y los regionalismos no son validos, duo se rige por la rae (como todos los hispanohablantes)

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/mallova
mallova
  • 11
  • 10
  • 6

La frase suena un poco mal en castellano, una salchicha no es un plato tan elaborado como para ser cocinado, yo diría, yo cuezo una salchicha, o yo frío una salchicha.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/valisna1

la salchicha se necesita cocinar para hacer un hot dog. por eso creo que no esta mal la oracion, la salchicha vienen precocidas, sin embargo se necesita cocinarla a baño de maria.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 297

Y freirla. Y puedes echarle un poquito de vino, y ajito y cebollita...

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/VincenzoCi380766
VincenzoCi380766
  • 24
  • 20
  • 18
  • 17
  • 14
  • 9
  • 9
  • 3
  • 9

Molto bello leggere queste differenze nelle diverse tradizioni locali! Hola!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LordYoElGrande

¿De qué tipo de salchicha se trata? ¿Tipo "salchicha de Frankfurt" y similares o tipo "salchichas" como se le llama en España a las longanizas largas y finas?

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.