1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Io cucino una salsiccia."

"Io cucino una salsiccia."

Traducción:Yo cocino una salchicha.

December 4, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DevilCrade

Aunque hay que recordar que se esta hablando en español catellano , basado en la real academia eapañola , los sinonimos de otros paises no aplican como tal


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Al basarse en la rae cualquier idoma de cualquier pais es valido, siempre que la rae lo acepte


https://www.duolingo.com/profile/mirnaaprende

esta correcta la traducción , pusieron error


https://www.duolingo.com/profile/JuanGarcia999326

En español no es obligatorio traducir el sujeto: Se deduce del verbo y no lo ponemos siempre: Yo cocino una salchicha = Cocino una salchicha (utilizamos más esta segunda forma, la primera resulta redundante)


https://www.duolingo.com/profile/Ra-Ra6

no veo error en mi respuesta debio ser aceptada


https://www.duolingo.com/profile/Nazarena991533

Puse salsilla en vez de salchicha que idiota soy!


https://www.duolingo.com/profile/LoretoPizarro

En chile las "salchichas" se les dice "vienesas" y me lo puso malo


https://www.duolingo.com/profile/Francisco.vill

recuerda que duolingo usa un español neutro


https://www.duolingo.com/profile/Marcela580278

¡Que trabalenguas!


https://www.duolingo.com/profile/MarinaMaury

Tienen que tener en cuenta que salsiccia también puede traducirse como chorizo , yo lo traduje de esa manera y duolingo como siempre rechazando lo que NO SABE. Yo estudié italiano para que un traductor pedorro me descalifique una respuesta que es correcta como incorrecta. Agréguenlo.


https://www.duolingo.com/profile/GabrielaEl242732

No entiendo entonces xq esta en Duolingo...si ya estudió


https://www.duolingo.com/profile/JuanGarcia999326

No me penalicen, por favor, por no traducir el sujeto!! En español es perfectamente válido


https://www.duolingo.com/profile/Lea927938

Cocino una salchicha también es válido.


https://www.duolingo.com/profile/VirginiaRo266415

Yo cocino una salchicha

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.