"Camina por la calle."
Traducción:Er läuft auf der Straße.
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Complemento lo que dice TorrentDuc y aporto una regla pnemotécnica: AAAdonde o DDDDonde? Si es Adónde entonces es Acusativo, si es Donde entonces es Dativo
Adónde Acusativo = los dos empiezan con A ------ Dónde Dativo = los dos empiezan con D. Relación que permite recordarlo fácilmente.
No entiendo por que "auf der" y no "auf die" esta en movimiento y deberia estar en acusativo no?
Copio este ejemplo que he encontrado en internet por si puede ayudar, pero no sé si es correcto: Ich gehe auf der Straße - und nicht auf dem Fußweg/Bürgersteig - (wo) ------ Ich gehe auf die Straße - aus dem Haus (zum Spielen) - (wohin) ----- Buena pregunta deliarod91
¡¡¿Cómo se puede determinar que se trata de "Er", cuando "er" equivale a él, pero en la oración en castellano solo vemos que dice "Camina por la calle", pero no se sabe si es él o ella?!!
1362
Me queda confuso. Si voy por la calle ,estoy caminando sobre ella. I O sea, cual es la diferencia?.
Pido por ayuda! Qué es la diferencia: "Camina por la calle." y Camina en la calle." Gracias.
Normalerweise sagt man "Por la calle" mit verben wie gehen, laufen, rennen, spazieren...Für andere Situationen ist es "En la calle". Zum Beispiel:
-
(Die Kinder spielen auf der Straße = Los niños juegan en la calle)
-
(Es gibt eine Ampel auf der Straße = Hay un semáforo en la calle)
