"La frutta è nel piatto."

Traducción:La fruta está en el plato.

December 4, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MaiteS.

¿Por qué en "El cocinero tiene la comida en el plato" se dice "sul piatto" y no "nel piatto" como en este caso?

November 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pablo_Torres_97

Fua! La oración es complicada, pero tienes qe intentar ponerle lógica para ver si te cuadra: "La frutta è nel piatto" = "La fruta está en el plato" Donde: È = Es/está

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Helen925444

Sería otra opcion igual de valida. Son dos formas de decirlo

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jaime576515

Donde está la fruta dentro del plato (nel) o sobre el plato (sul) que alguien me lo explique

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/D.O.G.O

Técnicamente si está sobre el plato, podríamos decir que está "dentro del plato". Si estuviera sobre la mesa, no estaría dentro del plato. Es casi un juego de palabras. Quizás en español a veces usamos mal las palabras y nos referimos a un mismo estado o acción con dos o más palabras.

September 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jackencess

no puedo avanzar por esa palabra¨la frutta e nel piatto¨ segun lo pronuncio como lo escucho.

February 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/umerla

La fruta blah blah blah.... no reconoce el audio y no me permite avanzar

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/josuediaz105281

No entiendo esta frase xk aki no deveria de usar esa frase xk è significa ""es"" y aki la esta usando en ves de nello

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/sofiayupton

Esta correctamente escrito, y me bajaron puntos

March 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Orianaisabel_g

Frutta

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/yoshjr

En q me equivoqué? La traduccion y lo que dije está correcto!

July 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/luis338055

Bun

October 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mirta335367

La conteste bien y me la rechaza?

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/francisco713778

No los que complican todo son los italianos mi abuela siempre me dice cuesto no ne fachile

November 22, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.