"They produce bread."

Çeviri: Onlar ekmek üretirler.

[omerduran]

"Onlar ekmek yaparlar" yanlışmıdır

[tanricasivenus]

Ekmek yapmak "makes a bread " oldugundan kabul etmez

[RuslanNebi]

Producte üretmek anlamda

[kinikoglu]

evde ekmek makinesinde veya fırında ekmek üretiyoruz diyeni duydunuz mu Türkçe'de bu ekmek yapmaktır.

[efecanefe]

ama produce uretmek demektir.

[RuslanNebi]

Evet

[lordwhitep]

"She make a cake" gibi cümlelerde make yapmak anlamına geldiği için kabul edilmemiş olabilir. Sonuçta İngilizce kitaplar çevrildiğinde falan da anlatım bozukluğu oluyor. İngilizce Türkçeyle bir değil ki...

[AysegulT]

Onlar ekmek yapar yada yaparlar cümlesinide kabul etmesi gerekiyor bence de.

[thegirliscrazyy]

Üretmek yapmak benzerdir.. kabul edilmeli

[tanricasivenus]

Benzerdir ama ayni anlamda degildir arkadasim...

[anSalam]

Bizdeki yapmak onlardaki uretmek dogru kabul edilmeli yaparlar kelimesi

[suleelus]

onlar ekmek yapar kabul edilmeli. biz kek ürettik ekmek ürettik demeyiz ki. kek yaptık ekmek yaptık vs deriz. cevaplara neden eklenmemiş anlamadım

[HalukErkan]

onlar ekmek üretiyor : neden kabul edilmemiş olabilir?

[Inquiring]

imal etmek üretmek aynı değil mi

[tanatalay]

Onlar ekmek imal ederler neden kabul edilmiyor.

[tanatalay]

Uretmek imal etmek degil mi?

[ERMANKTK]

Birebir çevirisi "Ekmek üretirler" olsa da, Türkçe'ye çok uygun değil gibi.

[Rblx_SelincikPro]

"Onlar bir ekmek üretirler" yanlış mı?