"No vale mucho."

Traduction :Il ne vaut pas beaucoup.

December 5, 2014

21 commentaires


https://www.duolingo.com/Mawat

ça ne vaut pas grand chose

December 5, 2014

https://www.duolingo.com/JGP715851

Exact

December 13, 2018

https://www.duolingo.com/AriHablaEspanol

"il ne vaut pas beaucoup" ne sonne pas du tout français. Pour un objet on dira plus naturellement "ça ne vaut pas grand chose" et pour une personne... on utilisera une autre tournure. La traduction littérale ne fonctionne pas ici.

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/JypebeJp

"cela ne vaut pas beaucoup" est rejeté. Encore une preuve que le langage soutenu n'est pas vraiment pris en compte dans duolingo

March 30, 2015

https://www.duolingo.com/Annick76680

cela ne vaut pas beaucoup se traduirait par : eso no vale much

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/Rupelmonde

Il est plus courant de dire : il ne vaut pas "grand-chose " que : il ne vaut pas "beaucoup". Je pense que les deux réponses devraient être acceptées.

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/SanchoPansu

" ça ne vaut pas cher " devrait être accepté

September 18, 2018

https://www.duolingo.com/Pam-Pam3

no vale caro

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/Jessicalee2428

oh, j'avais répondu ''pas très d'accord''..est-ce que cette réponse pourrait s'appliquer aussi ou on le dirais différemment ?

December 19, 2014

https://www.duolingo.com/j.adda

cela ne vaut ien (pour quoi pas ?)

June 29, 2016

https://www.duolingo.com/Annick76680

cela ne vaut rien : eso vale nada

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/Gaston070

Ça ne vaut pas cher... Expression largement utilisée au Québec. Ça n'a pas été accepté bien entendu...

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/Annick76680

cela ne vaut pas cher : eso no vale caro

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/j.adda

Je dis comme Mawat.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/Annick76680

le "ça" se traduit par eso

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/lalaug1

ca ne coute et ca ne vaut es igual no?

October 10, 2016

https://www.duolingo.com/OliviaBasseras

"ça" en français veut dire cela ?? je ne comprends pas que "cela" n'est pas accepté dans "eso no vale mucho"

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/charbonneau851

D'un objet , on dira cela ne vaut pas cher ou cela ne vaut rien , d'un homme c'est un vaurien ( remarquez qu'ici la qualification est écrite en un seul mot )

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/Lamilulu

Pas sûr que ça se dise beaucoup en France ... Le 30/08/2018

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/feline37

Cette expression ne se dit pas en France, on dira "il ne vaut pas grand chose" ou "il ne vaut rien"

October 20, 2018

https://www.duolingo.com/Sauthier5

" Il ne vaut pas cher " est du bon français . " Il ne vaut pas beaucoup " ne se dit pas en bon français .

January 17, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.