1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Which are your shoes?"

"Which are your shoes?"

Překlad:Které jsou tvé boty?

December 5, 2014

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/JanHrouda

jaké a které je velice podobné


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, velice podobné a někteří je nesprávně zaměňují: http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/konkurence-a-uzivani-tazacich-zajmen-jaky-a-ktery-v-soucasne-cestine--845635

Na otázku "Jaké jsou tvoje boty?" bych odpověděl: "Pohodlné a teplé, dobře jsem si vybral." A tato česká otázka by v angličtině byla asi něco jako: "What are your shoes like?"


https://www.duolingo.com/profile/VaclavaStachova

Tento překlad má v češtine gramaticky zlý slovosled.


https://www.duolingo.com/profile/VaclavaStachova

Gramaticky zlý slovosled v překladě.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.