Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Soy una niña."

Traduction :Je suis une enfant.

il y a 3 ans

43 commentaires


https://www.duolingo.com/Max574545

Depuis le debut lappli traduit "una nina" par "une petite fille" et là la bonne reponse est "une enfant" c'est la meme chose, nan?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/noelfraun99

prkoi soy directement ou est le sujet ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

En espagnol, le sujet est facultatif. C'est-à-dire que tu n'es pas obligé de le mettre. On devine le sujet avec la terminaison du verbe.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lorette500177

Oui voila ! C'est un peu comme si il etait dans la phrase mais qu'il n'apparait pas. Il est comme cache

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/theamarieli

Est ce que ça correspond a la petite fille d'un grand parent?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/rbelmudes

non petite fille d'un grand parent c'est nieta

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mauri613526

C'est vrait

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/cloech

Yo soy, cest vraiment pour dire moi je suis, car soy veut deja dire je suis !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/A.Khaoula

Je suis une fille.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DaloDalo

Je suis une fille

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GEMISE1

Est ce que on peut dire "yo soy una nina" aussi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/audreywillems

oui

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lorette500177

Si tu dis ça c'est pour insister : MOI, je suis une fille (ou enfant) ! Alors sans le yo ca ferai : je suis une fille (ou enfant)

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/mauri613526

Oui

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/mimi364296

oui

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/JerryChesl

Bonjour

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Marlien8615

Pourquoi on refuse je suis une fille. Nina ne veut pas également dire fille?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Lorette500177

Oui c'est bizarre

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Fatma133587

Pouvez vous faire une base de conjugaison et orthographe

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/tiiima2

Je suis une fille

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Michmana

Je suis un peu perdu parce qu'avant una niña traduit une petite fille alirs comment vais je identifier quand c'est une enfant ou une petite fille dans une phrase.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/faTdbW

Oh c est vraiment complique cette langue

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mauri613526

Continue a essayer est ce sera facile

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/jolie_officiel

C est facil lespagnol

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mauri613526

C'est vrai yo hablo espagnol

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/OmarBrz
OmarBrz
  • 15
  • 11
  • 2

ou est le sujet?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kenpozey

Enfant est un nom masculin à ce que sache

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Michmana

Maintenant on l'utilise pour le feminin.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Chrystaldb

Yo soy una Niña Loll

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Clia376293

Il se sont trompés

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lorette500177

Pourquoi ?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/AudreyPaqu1

C'etait vraiment tres dur j'ai eu beaucoup de mal ... Mentalement ca va plus aller ciao les bolosses , je pars avec mon VESP !! #CoursD'Espagnol

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lp17704
lp17704
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

En phrase exact conseillé je trouve "je suis une petite fille" qui me semble être une redondance illogique du fait même que fille comme garçon implique déjà la définition de jeunesse et donc petit (en taille et age) c'est donc une redondance inutile et incorrect car pour la faire on ajouterais explicitement le terme petit qui n'est pas présent ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Non. En français "une fille" et "une petite fille" ne sont pas synonymes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francine883571

aucun commentaire

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jordy871417

Différence entre Soy et Yo, l'un est pour le genre féminin et l'autre masculin car après il y a Yo un niño. Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bobby_shar

Nop. Je suis une petite fille= soy una niña. Je suis un petit garçon=soy un niño

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/luluvall

l'Espagnol c super compliquee

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/weird_hell

Ils me mettent en dessous suis du coup je met suis et il me disent dans la correction je suis

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AdeleSaene

En espagnol, ce n’est pas obligé de mettre yo /tu /él /ella /usted /nosotros /nosotras /ustedes /ellos /ellas, donc dans cette phrase, ils ne le mettent pas («Soy un niña» et «Yo soy un niña» est la même choses), mais en français, c’est obligé, donc tu dois mettre «Je suis une petite fille» ou «Je suis une fille»! Tu comprends!?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MaryPenalo

Alaf

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MaryPenalo

Pq

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MaryPenalo

Gsg

il y a 3 ans