"¿Qué viene ahora?"

Traducción:Was kommt nun?

Hace 4 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/larocka2
larocka2
  • 22
  • 19
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6

Jetzt y Nun, se pueden utilizar indistintamente para ahora?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tholenst2

Sí. "Was kommt jetzt?" es correcto también.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/eliustakio

No debería ser "Was es kommt nun?" O por qué no menciona el sujeto? :P

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 14
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

el sujeto es "Was". como en "Er kommt nun." la pregunta es "Wer kommt nun?". Tú puedes preguntar tambien "Was kommt nun?" --> Wer oder was kommt nun?= Nominativo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/thebufo
thebufo
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

¿Podrías por favor explicar si hay alguna diferencia entre nun y jetzt?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 14
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

"nun" y "jetzt" que palabras de tiempo no hay una diferencia larga. "jetzt" es a vez más "de repente" que "nun". Algunas personas dicen "'nun' y 'jetzt' no hay ninuna diferencia". Siempre cuando "nun" es una palabra de tiempo uno también puede dicer "jetzt".

"nun" que una palabra de no-tiempo:

  • Nun, wie steht's? ~ ¿Cómo estás?
  • Nun denn! ~ Por lo tanto, vamos a empezar!
  • Nun ja. ~ Bueno, déjame pensar. En realidad, sí. Pero de alguna manera yo también dudo.

En los ejemplos de "nun" como una palabra de no-tiempo, no puede usar "jetzt".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/thebufo
thebufo
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Gracias. ¿Debería intentar buscar sentido al papel de Nun en la segunda parte? O sólo aprender cada expresión como es?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 14
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Debería intentar buscar sentido al papel de Nun en la segunda parte? - no. :-)

El sentido de "nun" es como "also" en alemán. Es como "así", "pues así", "pues", "entonces". "nun" es más o menor solo para emphasis las oraciones/preguntas.

  • Nun, hat er gegessen? -- la pregunta es "hat er gegessen?" y "nun" es solo para emphasis.
  • Nun, er wohnt in Lissabon. -- la oración es "er wohnt in Lissabon" y "nun" es solo para emphasis.
  • Nun, wie steht's? es lo mismo.

"Nun denn!" y "Nun ja" no tienen una coma. Estas son frases fijas.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/thebufo
thebufo
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Muchas gracias :)

Hace 3 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.