just for your info the "a" in "kaffet" should be very short and the "f" should be much longer.
We "We are looking for the coffee" be "Vi tittar på för kaffet"?
Söker might be a better verb.
Vem söker, hittar. (Who searches, finds.) Would this be correct?
What about "Vi ser kaffet?"
i think it would rather mean " i see the coffee" instead of "i look at the coffee". not really the same thing.