1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ich sammle alles."

"Ich sammle alles."

Traducción:Yo colecciono todo.

December 5, 2014

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/joa

Podría decirse "yo colecciono DE todo"?


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Tomando sammeln como coleccionar:

Colecciono sellos. Colecciono sellos y monedas y vitolas y etiquetas y... o

  • Yo lo colecciono todo.
  • Yo colecciono de todo.

https://www.duolingo.com/profile/AlejandroBand

Es "sammle" o "sammele"? en el ejercicio sale de la primera forma, pero en la conjugación sale de la segunda forma


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Duden: ich samm[e]le , todas son posible y bien.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Puede traducirse tambien como coleccionar?


https://www.duolingo.com/profile/JAVillaverde

Coleccionar, compilar, acumular, recaudar..... todas estas acepciones se recogen en el Leo.


https://www.duolingo.com/profile/rafajime56

En castellano aqui es mejor añadir la preposición " de" o sea de todo


https://www.duolingo.com/profile/Jos540704

Yo colecciono de todo


https://www.duolingo.com/profile/AtsukoShirai

Por qué es incorrecto " Yo recojo todo."?


https://www.duolingo.com/profile/bpmircea

es correcto, a mi DL me la acepto


https://www.duolingo.com/profile/Josleio

Y porque es incorrecto los recolecto todos?


https://www.duolingo.com/profile/ale_paprika

A mi a veces me ayuda pensarlo en ingles. Todos/everyone=alle. Todo/everything=alles.


https://www.duolingo.com/profile/truelefty

Eso sería "Ich sammle alle"


https://www.duolingo.com/profile/MonikAssel

A mi me lo acepto: "yo recojo todo".


https://www.duolingo.com/profile/juacrespo

Creo que por el todos...


https://www.duolingo.com/profile/rgros

En español decimos coleccionar DE todo, coleccionar todo es incorrecto.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza