Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Könnten Sie mir die Uhrzeit sagen?"

Перевод:Не могли бы Вы мне сказать который час?

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/07111981
07111981
  • 22
  • 22
  • 4
  • 2
  • 13

Вы могли бы сказать мне время? - не принял как вариант.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/s_tata
s_tata
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

"Könnten Sie mir die Uhrzeit sagen" -ни разу от немцев не слышала - обычно употребляют "wie spät es ist?"

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Тем не менее так говорят.

2 года назад

https://www.duolingo.com/s_tata
s_tata
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

спасибо за ответ. если не секрет - в каких регионах Германии употребляют это выражение?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Во всех, это расхожее выражение, не диалектизм.

2 года назад

https://www.duolingo.com/s_tata
s_tata
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

спасибо, ясно; мб и в Штутгарте как нибудь услышу :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 17
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 390

Робот говорит wir вместо mir . начал писать mir три раза прослушал wir.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Не могу согласиться, говорит mir очень четко.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Stepshadow

Объясните пожалуйста, почему здесь употребляется Könnten, а не Können?

1 год назад

https://www.duolingo.com/WalkingSpa1

Более вежливая форма. Как в русском "Можете ли вы" и "Не могли бы вы..."

9 месяцев назад