"Tá cónaí orm i gCorcaigh thiar."
Translation:I am living in west Cork.
Is ta conai orm equivalent to ta me I mi chonai? Is there any difference?
Yes, i think it's much better. But is anyone else having the problem where the voice volume is much softer than the sound effects?
Yes indeed - on both counts, she sounds a lot more like the Irish I spoke growing up, but I wish she had sat a bit nearer the microphone when she was recording it!